在1856年阿爾及利亞之行取得成功后,科迪爾向美術(shù)部長弗雷德里克·德默西(Frédéric de Mercey)請?jiān)?,要求他停止對希臘的探險(xiǎn)。1858年4月16日,他在外交部部長瓦萊西伯爵的介紹信的幫助下,啟程進(jìn)行了為期八個(gè)月的航行,目的是“復(fù)制該國的人類類型,并對雕像大理石采石場進(jìn)行清理”(E.Papet&M.Vigli《1858年4月至11月的希臘之旅》;Margerie,同前,第5頁。)對希臘文化的熱愛植根于巴黎的藝術(shù)知識界,科迪耶被希臘的異國情調(diào)和古代世界的誘惑吸引到希臘??频弦谙ED的帕羅斯島上呆了兩個(gè)月,“在這些干燥的石頭中間,不畏熱帶陽光的摧殘”,調(diào)查采石場,為法國爭取一個(gè)獨(dú)角獸他運(yùn)回了大量巴黎大理石,用于繪制希臘人的人種學(xué)肖像,特別是帕羅斯人的肖像,最終實(shí)現(xiàn)了至少27尊代表希臘人物的半身像、徽章和全尺寸雕像。雕塑家的波西半身像符合記錄1859年出版,以帕羅斯的一位年輕女子為原型,因此也被稱為Jeune femme Pariote和(Margerie,同前,第318和319章,第181頁)1860年,科迪爾在巴黎展出了兩尊半身像,一尊名為Jeune femme Pariote的半身像,被描述為穿著一件威尼斯服裝,雕刻得像金色刺繡的華麗絲綢,第二尊是Jeune femme de Paros,一位樸素的山地女孩,她是一個(gè)自然優(yōu)雅的種族,與最有教養(yǎng)的貴族美女不相上下(M.Trapadoux,L'Oeuvre de M.Cordier,galerie Humanology and ethnographique pour service L'Historaire des races,巴黎,1860年,第39和41期,第181頁)1875年在巴黎沙龍展出的波西半身像,用桂冠美化了帕羅斯謙遜的年輕女子,強(qiáng)化了對希臘神話中繆斯女神的暗示??频蠣枏?qiáng)調(diào)了這一類比,通過闡釋簡單的山女和神話傳說之間的血統(tǒng),使觀者將主題理想化文學(xué)、科學(xué)和藝術(shù)的女神??频蠣枌⒊錆M活力的材料完美地結(jié)合在一起,強(qiáng)調(diào)了這一主題與生俱來的高貴:面部和學(xué)院的完美白色大理石被包裹在玫瑰色大理石長袍中的閃閃發(fā)光的紅瑪瑙裝飾物所強(qiáng)化。這種奢華的充滿活力的顏色的使用正是C奧迪爾的雕塑在商業(yè)上取得了巨大成功,但也招致了批評,認(rèn)為它具有明顯的裝飾性:這是對純白色雕塑新古典主義傳統(tǒng)的反叛反駁。然而,科迪爾在很大程度上被認(rèn)為是一位優(yōu)秀的藝術(shù)家,而不是一位純粹的裝飾藝術(shù)家。他的作品在一定程度上得到了法國政府的贊助,盡管他像當(dāng)時(shí)的大多數(shù)沙龍藝術(shù)家一樣,他可能會(huì)因?yàn)槔寺髁x傾向而受到批評,他之所以受到重視,是因?yàn)闊o論他的主題如何,他的刻畫始終保持著一種吸引人的、與人相關(guān)的人性品質(zhì)。