休·道丁紀(jì)念館

這是空軍司令馬哈爾·休·卡斯沃爾·特倫赫雷·道丁、第一男爵道丁、GCB、GCVO、CMG的紀(jì)念雕像。

{刻在石頭基座前面：}空軍司令馬哈爾·道丁勛爵，GCB，GCVO，CMG，英國皇家空軍，米德爾塞克斯郡賓利修道院男爵，皇家空軍總司令，1936-1940年。

{在基座兩側(cè)相同的銅牌上：}空軍司令馬哈爾·道丁勛爵是皇家空軍戰(zhàn)斗機(jī)司令部的總司令，從1936年組建到1940年11月，他負(fù)責(zé)英國戰(zhàn)役的準(zhǔn)備和指揮。憑借非凡的遠(yuǎn)見，他用單翼飛機(jī)戰(zhàn)斗、颶風(fēng)和噴火來強(qiáng)化指揮設(shè)備，他是最適合理解R.D.R.（雷達(dá)）和有效的指揮和控制系統(tǒng)對他的squadro至關(guān)重要的人之一。戰(zhàn)爭來臨時(shí)，他們已經(jīng)準(zhǔn)備好了。在那場戰(zhàn)爭的最初階段，他徹底訓(xùn)練了他的最小規(guī)模的部隊(duì)，并與他們共同應(yīng)對強(qiáng)大的政治壓力，以分散和濫用這些部隊(duì)。他明智而謹(jǐn)慎的判斷和領(lǐng)導(dǎo)才能幫助歐洲戰(zhàn)勝了壓倒性的困難，從而避免了英國戰(zhàn)役的失敗，甚至可能是整個(gè)戰(zhàn)爭的失敗。由于他，英國和自由世界的人民在很大程度上得益于他們今天享有的生活方式和自由。

{在基座背面的一塊小銅牌上：}這座雕像于1988年10月30日由女王陛下H M揭幕。